"Funkmeßwagen"ですから「無線計測車」と訳せばいいでしょうか。"Deutche Bundespost"は日本の郵便局とは異なり、民営化されて"Deutsche Telekom"が独立するまでは通信も業務内容のひとつでしたから、このような仕様の車両を保有していてもなんら不思議ではありません。

さすがにこうした特装車はドイツ人も好むようで、WikingではT1からT3までこの仕様を製品化しています。後方のテレビアンテナ状のパーツは、折れたり曲がったりしているわけではなく、はじめからこの形状を意図したものとなっています。